滥竽充数文言文翻译
滥竽充数（先秦 韩非）
齐宣王①使②人吹竽（yú）③，必④三百人。南郭⑤处士⑥请⑦为⑧王吹竽，宣王说（yuè）⑨之，廪（lǐn）食（sì）⑩以?数百人。宣王死，湣（mǐn）王?立?，好?一一听之，处（chǔ）士逃?。
【注释】
①齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆。
②使：让。
③竽：古代的一种乐器，像如今的笙。
④必：一定，必须，总是。
⑤南郭：复姓。
⑥处士：没有做过官的读书人。
⑦请：请求，要求。
⑧为：给，替。
⑨说：通“悦”，对……感到高兴。
⑩廪食（lǐn sì）以数百人：给数百人口粮。廪食：官府给的粮米供奉。廪：粮食；食：供养。（有争议，因为可能是拿几百人的口粮供养他）
?以：用，拿。
?湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。
?立：继承了王位。
?好：喜欢，喜悦，此处是喜欢。
?逃：逃跑。
【译文】
齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽，齐宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后，他的儿子齐湣王（湣王）继承了王位。齐湣王喜欢听一个一个地独奏，南郭处士就逃跑了。
【寓意】
滥竽充数的故事告诉人们：弄虚作假是经不住时间的考验，终究会露出马脚的，一个人如果像不会吹竽的南郭先生那样，没有真本事，只靠装样子吓喝人，在别人还不了解真相的时候，能够蒙混一阵子，但是总有真相大白的一天。
寓意：
①讽刺那些没有真才实学，靠蒙混过关的人。
②讽刺那些虚荣，对人不加以鉴别而重用的掌权者。
