（图片来自网络）
本季作者（排名不分先后）
1、风吟诗歌&翻译交流群：叶如钢、Angel.XJ、日有所诗、浪激天涯、贺锐、枕闲阁主、雷杰、郁序新、David、云舒、曹宏伟、瘦灯、泰华、孙双立、梦西湖、黄玉生、匆匆的鳕鱼、王根林、大河原、张思刚、邵以默
2、他山之风：林荫、以琳
3、同学群：刘霞、刘为红、冉勋、何澍清
本刊题字by徐来清风
风吟诗歌&翻译群
叶如钢、Angel.XJ、日有所诗、浪激天涯、贺锐、枕闲阁主、雷杰、郁序新、David、云舒、曹宏伟、瘦灯、泰华、孙双立、梦西湖、黄玉生、匆匆的鳕鱼、王根林、大河原、张思刚、邵以默01
?
教堂（外一首）
文/叶如钢
若近距，你坐在红色鸡冠花丛里
若推远，是高原藏红花，背景无人区、羚羊
所有具体的雪都围绕在远处
蜀地山谷的鸟宁愿用羽毛和你交换历史
你向左瞭望。光影越过你向右
你的蓝毛衣卷向青牛和海盗
背后的白树没有叶，而枝杈繁密
当石头睁开眼睛， 你像一座月光教堂
当水从我的掌心涌出，我称呼你教堂
巴黎圣母院，复活节圣周的毁灭火焰
题记：“上帝， 在雷电、风暴、邪恶中拯救我”
当一枚抽象的树叶在塞纳河岸沐浴宁静光辉
对岸，你在远处，像一朵即将盛开的繁茂荷花
以你的深蓝色玻璃，诠释历史的蓝，和现代的蓝
死去的美人，她的美丽有蓝色的永恒活力
但是她让高处俯视的圣徒、神兽为她悲惨流泪
“第一千次祷告之后，阵亡的士兵将作为白鸽和乌鸦复活”
“更高处的冰川预告魔鬼将作为火焰复活”
每一种洪水都可以瞬间淹没一切
每一种火焰都可以瞬间吞噬一切
你忍痛让瑰丽的玫瑰花窗碎裂
忍痛放弃身体里一万三千棵古典橡木, 眼看它们燃烧为灰烬
忍痛让指向天空的神圣塔尖折断、倒塌
这是又一次哭泣的巴黎
这是积累自由光辉和智慧雪的巴黎
这一朵壮丽的时间之花
这些有灵魂的石头象征神圣，和牺牲
这些堆垒的石头象征深层地质，和粗犷的海岸
这是拍摄第一张死亡黑洞照片的世界
（巨大质量的黑洞被火焰包围）
这是春季仍然会忽然灿烂的世界
这是爱人仍然期待拥吻的世界
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。
02
?
教堂 | 和弦
by/Angel.XJ 02/05/2020
初夏在盛春的落花中掀起裙角，
钟声 羞涩的从山坡上那座金色教堂屋顶，
滑落。然后无声, 静音 停在露台上。
而你也降落在这里,困顿在F 与 G弦之间。
所有的出路都封闭了吗？田园、街巷却挤满了颜色。
没有车声，人们聚在屋里作息。
他们传唱着“风中有瘟疫” ——
听 钟声又响起 散落在小屋里：
Hallelujah小调落下,大调升起
这旋律就是传说中神秘的和弦吗？
“行动即是忍耐，忍耐即是行动”
Hallelujah 光停止在F与 G弦之间
心与心和弦 无限靠近。
Angel.XJ，银行与金融学博士，金融学教授；《Rainbow Arch 乐诗中西》创始人；《海啸诗刊》副总编；《中英文艺家在线》荣誉顾问；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《星星》《幸存者诗刊》《飞地》《海啸诗刊》《中英文艺家在线》Hello Poetry Foundation，PoetryHunter 等中外诗刊。就职于英国一所大学商学院。Angel. XJ 也是深度计算机学习Prescient Model创始人之一。
03
?
教堂
文/日有所诗
教堂是一枚夜珠
夜珠是凡尘暗夜的明亮
教堂是一捧阳光
阳光是人间温暖的向往
教堂是一朵白莲
白莲是心花纯美的绽放
教堂是一声忏悔
忏悔是心灵透髄的冲凉
教堂是一场腊雪
腊雪是梅蕊待放的盛妆
教堂是一处拐角
拐角是迷途知返的导航
教堂是一阵钟声
钟声是善念恒久的回荡
教堂是一个信念
信念是万年不朽的胡杨
日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。
04
?
教堂
文/浪激天涯
句子 又成熟一次
一小块钟声抛洒着收割的欢愉
燕子斜飞 衔紧花边里的轶闻
云朵毫无戒心 任海水浸染裙裾
掐灭烟蒂的人 同时掐灭一段私语
进与退何其深重 一个滚石稳悬游弋的意识
分娩后的田野上 一粒尘埃焦急地寻找姓氏
2020-05-02
浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。
05
?
我们
文/贺锐
我知道你。我们隔着河流，交付。
麦已收割，拾穗的人手足昏沉。
想着壁炉前跃动的火光，
几案上野菌茶的野菌旋转，一封摊开已久的信。
想着秋雨湿衣，秋风吹发，一个人走遍黄昏。
想着三月烟雨，天地幕帐，卷帘处红男绿女—–
远道而来的人独自浓雾里出没。
晚钟昏沉，弯腰埋头是虔诚的拾穗人。
鸽子回了吗？白顶尖塔的教堂—–
我们是夜夜雪原上赶来却不会进去
下跪而不能受洗的教徒。
120719 21:34记
120919 20:34改
贺锐：祖籍湖南，毕业于哈工大电气专业，现居美国华盛顿。从事电力设备检测工作。业余诗歌爱好者。作品散见《诗人文摘》《中国诗人》《诗潮》等。
06
?
教堂
文/枕闲阁主
七次拜倒在国王的脚下
然后再七次
年轻的王面容姣好
他是诗人征服者杀人犯和奸夫
以赛亚、米利暗…罂粟一样的女人
集美人和荡妇于一身的圣山
集天堂和地狱于一身的人间
枕闲阁主：现居昆明。爱喝茶，爱诗歌。作品散见《星星》、《诗刊》等刊物，曾入选年度诗歌选本。
07
?
教堂
文/雷杰
记得耶稣说
“我是好牧人 好牧人为羊舍命”
新西兰南岛著名的好牧人教堂
附近还有一只牧羊犬的雕像
居民们认为没有牧羊犬的帮助
在这样艰苦的环境放羊是不可能的事情
全世界上百万人来这里
秘密就在最后的瞬堏
这是纯粹的美
有人收获感动
有人领悟人生
带着满满的回忆
跨到门口那一刻看到的奇迹
对着小小的十字架痛哭流涕
每个身心不同的感受
那是带给自己的心灵的震荡
石头铺就
黄草簇拥的路迎接人访
充满坎坷却不断攀爬
当走到教堂门口时
那就是人在能力的尽洸
而只有在这样软弱的时候
往往才是开始的神坊
我仰望前方
一片白雪茫茫
周围似乎也没有同行徨
可如果睁大眼睛努力寻找
我最后看到了天堂
还有神和十字架的代表的爱淌
由步入黑暗到最后出现的那道光芒
像是洗涤灵魂的地方
因为黑暗里重新看到了希望
它带来一丝惊罔
一场大哭 亦或一丝安放
而这仿佛就是人的一生
上帝为我关上一道门
却为我打开了一扇窗
雷杰，网名诗缱思长，出生在甘肃酒泉卫星发射基地的部队大院，后随父母从部队转业回到被誉为”千年帝都”的洛阳，现居新西兰基督城并完成硕士学位，爱好诗歌，音乐和自由的心灵之旅，其作品来源于心灵对生活的真实感悟。《雷杰丝雨传媒》平台开创者。
08
?
教堂
文/郁序新
凡尘的净土
钟声敲响了迷途
忏悔的信徒
慈爱的天父
圣光在头顶悬浮
仁慈的祝福
忏悔的心旅
宽恕与拯救默许
罪孽的祛瘀
尖顶耸入云
空堂冷峻威森森
圣坛已凝魂
2020/5/2
写于苏州
鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip , 西班牙文笔名：Juliotulipan ，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。
09
?
教堂
文/大卫（扬州）
巴厘岛蓝点玻璃教堂
小巧 玲珑 剔透
装不下善良和幸福
藏不住不幸和罪恶
矗立在苦难的悬崖边
是断头路走到了尽头
还是天边路开的缺口
深蓝色大海慢慢踮起脚
仰望白色十字架
那不是折戟的桅杆
浅蓝色天空徐徐弯下腰
俯视白鸽屋顶
那里没有翅影翩跹
大地驮着赎罪的负重
迈向永恒的天际线
David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。
10
?
教堂
文/云舒
洁白的鸽子掠过
蔚蓝下庄严的穹顶
教堂钟声的鸣响里
寄托着多少爱情纯洁的向往
记录着多少爱的诞生与升华
见证着多少生离与死别哀伤
他和她的爱情
没有婚纱戒指，也没有教堂
生活的书页如厚重的门
翻开每一页都要竭尽全力
午夜轻唱的摇篮曲
是福音颂歌的美妙低吟
匍匐在婴儿细嫩脚丫下
是最虔诚礼拜的身姿
没有庄严肃穆的仪式
眸眼的对望是不褪色的信仰
岁月密密麻麻的针脚
穿梭在平淡的柴米油盐里
缝实了灵魂的簇拥
用尽力气的相濡以沫
只为夕阳下最美的别离
从容静美，默然欢喜
皎洁的月光寄放着爱的诗行
升起在高高的穹顶之上
云舒：《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》《国际联合报社》等多个平台主播。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情… …
11
?
教堂
文/曹宏伟
粉色的风信子在春天悠然绽放
白色的百合花簇拥而来
在绿茵茵的草地边
在开满鲜花的教堂前
我等你来
我等你执我的手
我等你为我戴上最美的花冠
我等你带着我
沿着你的心房
一直走向幸福
这等待是多么美好
我穿过秋水望你的眼
我隔着时空抚摸你的额头
我在教堂前久久地伫立
柔软的春风吹皱了我的脸颊
我不知道你会不会来
可我知道明年教堂前的花还会开
我还会在这里等你、念你
我想你时
我眼睛里都是你的样子
我忘记你时
我的梦里都是你的影子
曹宏伟，教授，博士生导师，工作单位黑龙江八一农垦大学。
12
?
教堂
文/瘦灯 2020-05-02
乌云压城
仁爱撑起这片天
一道道闪光
将亿万伏特的罪孽
轰轰隆隆
泄放大地
一指禅
星汉灿烂
哥特之顶耸立
当触及主的指端
福音融融而至
辐射谐振
在身心的天线
定海神针
瘦灯：现居加拿大首都渥太华，在加拿大国家科学院任职研究员。自幼热爱绘画，摄影，雕塑，以及诗词文学创作。现为《加拿大中国笔会》成员，渥太华《四季诗社》等其他诗社社员。
13
?
教堂
文/泰华
尖顶的教堂，
上帝住这里吗？
圆顶的教堂，
这是上帝的家吗？
十字架上的耶稣，
为什么还不下来？
上帝无处不在，
不住人手造的殿。
但祂愿意在教堂，
侧耳倾听人们的祷告，
享受人们的敬拜。
耶稣来到人间，
是上帝的荣耀降临。
但他第一次来的时候，
接待他的是马槽，
送走他的是十字架。
在这中间，步行传道，
住过山洞，寄居民屋，
有时没有放枕头的地方。
这么多恢弘的大教堂，
这么多精巧的乡村小教堂。
它们都是为耶稣而建，
耶稣在世时不曾享用。
它们又是为信徒而造，
寄托人们对天堂的向往。
如今有多少间教堂，
信徒寥寥无几，
沦为游人凭吊的景点。
敬拜的歌声不再响起，
上帝也不住那里。
泰华：北美知名诗人作家。现居加拿大首都渥太华，业余时间酷爱摄影、诗词创作、诗歌翻译和朗诵。加拿大中国笔会会员、渥太华《四季诗社》理事和《渥水》网刊主编。作品散见于网络媒体和加州华人报纸《中国日报》，并在渥太华华人电台播出。
14
?
教堂
文/孙双立
一粒雪花，一束光
从几扇花窗向里眺望
祈祷，透过教堂向蓝天
向波涛游去
饮月光一样的钟声
挥动翅膀，划落夜色
荡起大草原雪窝里的木屋
我平仰在祈祷的吊床上
如雪，如光，亦如来时
如点燃的雪茄捎来一支
玫瑰，就该庆幸已把债还清
孙双立，笔名度风，现居山东威海，中国诗歌学会、中国网络诗歌学会会员，《大河》《中国诗》签约。诗作散见于《诗选刊》《大河》《中国诗》《参花》《中国诗人》等纸刊及公众微信平台。
15
?
教堂
文/梦西湖
教堂的钟响了三次
有三句话要对你说
你好
好久不见
你在远方还好吗
然后
星星掉进冰河
玫瑰熄掉火焰
蝴蝶折断翅膀
然后
有人着一件雪花一样的白嫁衣
从开满蔷薇的小径
步入教堂
有人永远爱着她
像爱着
落在嫁衣上的紫色蔷薇
有些话永远说不出
有些人永远挂在心尖
有些涟漪永远在湖面波动
梦西湖：真名王改妮，陕西兴平人，诗歌爱好者。诗观：诗歌是一种救赎。
16
?
教堂（外一首）
文/黄玉生
菩萨的手指指向苍天
关公的刀指向苍天
男人死后的生殖器指向苍天
所有的山峰指向苍天
教堂屋顶的尖顶指向苍天
从教堂出来的人仰望苍天
苍天被一只老鹰驮着
2020.4.28
舞者
从风的骨头里，抱出
支撑悲伤的钙质
把雪花旋作一盆取暖的火
把光拧成一根自缢的绳子
跨出一步就是深渊
裂缝中有许许多多的奇迹
兀鹫为岩羊举行葬礼
莲花在黑暗的深处禅悟
飞吧，借月亮的羽毛
每一颗星星都有一颗初心
把自己当作一枚烟花放了
天堂会冒起一个泡泡
2020.4.24
黄玉生，笔名牧雁人，江西兴国人，江铜职工，江西省作家协会会员，发表小说、散文、报告文学上百万字。出版散文集《残景》。2012年开始写歌词，2015年5月开始触网写诗歌，创作诗歌、歌词各数百首。
17
?
教堂
匆匆的鳕鱼/文
四书五经，唐诗宋词
没有了指引
上帝困在迷雾之城，你
反复进入南门和北门，失去方向
情毒乘岁月之舟，潜入你
五脏六腑
思念如天山童姥，难以老去
没有逃离的通行之道，除非
你不再成为他的英雄。
匆匆的鳕鱼：又名白马啸西风、千盏雪，一名法律和文字的搬运工。愿沐浴于山间清风，根植于故乡乳月，撒良善种天涯，树忠厚播四海，做一名最简单的文字拾荒者。
18
?
教堂
文/王根林
朝圣。是每位信徒基因里
虔诚的执念
除了赞叹，我对此
没一丝半毫颇辞
一如我的思维
虽仍游离于唯物与唯心之间
却从未囚禁精神自由
诗，权当灵魂栖息的领地
且喻作圣殿，补苴修行
—2020-05-02—
王根林，笔名博凡(老顽)，苏州人。中国诗歌学会会员，中华文学签约作家。作品散见于各刊物和网络平台及入选多个不同的诗集版本。诗观：艺术源于捕捉与探索……
19
?
在乡村教堂
翻译/大河原
R·S·托马斯
没有话语临到一个跪着的人，
只有风的低吟，玻璃内那些肃穆
庄严的圣徒，黯淡的唇；
或者看不见的翅膀枯燥的耳语，
是蝙蝠，而非高高屋顶上的天使。
他可曾因静默而受挫？他跪了很久
从燃烧的荆棘编成的灰暗王冠
看见爱，也从一棵冬天的树
那金色的，挂着一个男人的身体为果实。
In a Country Church
R·S·Thomas
To one kneeling down no word came,
Only the wind’ s song, saddening the lips
Of the grave saints, rigid in glass;
Or the dry whisper of unseen wings,
Bats not angels, in the high roof.
Was he balked by silence He kneeled long
And saw love in a dark crown
Of thorns blazing, and a winter tree
Golden with fruit of a man’s body.
大河原：本名刘永辉，70后，一个曾经写诗、正在写诗的寄居者。
20
?
教堂文/张思刚
你不可以对山水摩拜
世界早被虚假的虔诚模仿
果实入土，有若干结局
祈祷胜似春天的甘露
战舰与炮火能摧毁星球或肉体
你仅用一弦琴声化解干戈
五月的雨以布道者感化沧溟
双手合十，愿从喧闹中截取宁静
紧闭的门阻隔不了心的跳跃
远山近景被薄雾浓云遮掩
有一种呼唤能穿透灵欲
它无声的叹息溅起万古惊涛
张思刚，中国民主促进会会员。中国诗歌学会会员，绵阳市作家协会会员。绵阳市收藏家协会会员。英国WSET国际品酒师。
21
?
教堂
文/邵以默
她从不去祈祷
宅在纸上，寻找木藤条
鞭打历史，鞭打不听话的
将领和士卒
继续宅。她日子上的霉斑
等待太阳爆嗮
丝质旗袍需要隔三差五
体会雪茄味道
她不断用生活的碎屑
填充自己，填充
空荡荡的孤独
她没有崇拜过谁。织锦
红袖的懊恼
继续寻找，新设计的教堂
等待她用显微镜聚焦
仔细探究——
哥特式、巴洛克、拜占庭
还是罗马风
直到有一天，真正的
信仰落到复古的钟声里
木藤条枯萎。谁敢搅乱王的
江山，谁的性命难保
她从不去祈祷
一生都在等待死亡
邵以默：本名邵秀萍，女，江苏靖江人。中国诗歌学会会员，江苏省作家协会会员。《风吟诗歌》创始人兼微刊总编、《长淮诗典》编辑部主任、山东《文学家》副主编。企业质量负责人，业余写诗，偶尔译诗。作品多次获奖并入选多个选本。
他山之风
林荫、以琳
教堂
文/林荫
第一次走进记不住名的教堂
感觉到了离天堂最近的地方
想到最多的词是忏悔
穿白衣的牧师，凝重神秘
时间太短，盲点无法洞穿
去过布达拉宫，大小昭寺
太多记不住名的宗教场
教堂金壁辉煌，寺庙珠光宝气
我把自己意念成信徒和菩萨
却从没有在这里找到过信仰
2020、4、28
林荫：云南人，退休高级教师。凡与文学艺术有关的，都深情厚爱。
教堂
文/以琳
一块古老方石
静卧于亘古的废墟
圆顶寺的钟声
一次次敲醒
那个遥远的早晨
父亲曾说
你的怒气不过是转眼之间
你的恩典乃是一生之久
儿子说
天和天上的天
尚且不足你居住
何况我所建的殿呢
长子曾说
将来在这里
没有一块石头留在石头上
不被拆毁
祂也曾对同胞说
你们拆毁这殿
我三日内要再建起来
三千年尘烟漫漫
穿越辉煌与衰败
方石无悔
圣殿依旧
在各地吟唱赞歌
不在废墟里
祂
在儿女们的
心底
以琳，原名王湛，字文渊，1970年4月生人，居湖南岳阳洞庭湖畔。家族第四代基督信徒，中文专业本科毕业，2006年开始参与教会音乐、周刊及讲道牧会侍奉，2011年美国BBN圣经学院毕业。笔涉小说、散文、随笔、诗词、书评、影评等各种体裁。《诗殿堂》及《中国诗歌报》会员，【香柏雅歌】综合微刊主编。
同学群
刘霞、刘为红、冉勋、何澍清
教堂
文/刘霞
在梦境里寻求慰籍
向着钉在十字架上的上帝，俯首称臣
倾诉潜藏于心底的爱恨与愁怨
渴望被救赎
而上帝总是沉默不言
日复一日。置身于云雾之中
不知道出口究竟在哪里
睁开眼睛，从梦里醒来，声声叹息依然萦绕于耳际
2020 . 5 . 2
刘霞：女，曾用笔名雯雯，江苏泗阳人。中国诗歌学会会员。诗歌作品散见于《诗选刊》《参花》《凤凰诗刊》《大众文学》《林中凤凰》等报刊及网络平台。偶有诗作获奖，有诗作被收入诗选集。闲暇时喜欢把闲不住的思绪，当作诗意倾吐。
教堂
文/刘为红
至少像容器的一部分
来的人神色恍惚
揣着茫然与罪过
心灵被绳索越勒越深
走出去的人
像刑满释放
钟声镇定，一下一下
按摩神经，如抽丝
烦恼被血液燃烬
持续。生长的部分
需要腾出广大空间
让忍耐，在明天
有静穆伸展
刘为红：中国诗歌学会会员。在《诗选刊》、《延河》、《参花》等发表作品。有作品入选《中国诗歌2017实力选本网络卷》、《中国诗人生日大典》、《中国网络文学精品2016年选》等选本。曾获“融融税收情”全国诗歌征文三等奖。在网络与微信平台发表诗歌两百多首。教堂
文/冉勋
想起它的色彩斑斓
或者是瞧见它的瑰丽华美
我都会有意无意地把它
与外来物种相连
不管是罗马风格
还是哥特式艺术
那些瘦长型的竹笋
与其说是摆脱了束缚
我更愿意说它是照亮大地的火炬
至于西方人是怎么点亮世界的
早有现成的答案
我只明白
华夏五千年的传承
与教堂没有太大的关系
历史上
孔孟之道与圣经有过多次交锋
不过，至今我们依然奉行着
忠孝仁义礼智信
2020年4月28
冉勋：笔名今宵，男，汉族，70后，贵州遵义人，中国诗歌学会会员，贵州省作协会员，遵义市新蒲新区作家协会秘书长。有散文、诗歌散见于《人民日报》《诗选刊》《延河·诗歌特刊》《贵州日报》《贵州诗人》《遵义晚报》等刊物及微信公众号，作品多次获奖，有诗歌作品入选《贵州诗人四十年》，曾任《沙滩风》执行编辑，现任《新舟文艺》责任编辑。
教堂
文/何澍清
铺展开，尽最大可能
所有内心的不安，全部倾吐出来
不用问她的感觉。因为
在你心里
她是神
或许，你始终不会掏出最后一根稻草
又或者，她真的不是那匹轻易垮掉的骆驼
教堂的钟声响了，还有祝福
这是你期盼的全部。于她而言，只是
所见证的生活中最美好一部分
2020.5.2
何澍清，女，有作品发表于《诗选刊》《中国好诗》等杂志，出版诗集《童年往事》，获得《中国好诗》杂志2018首届全国青春诗王会“中国十佳女诗人”荣誉称号，在“中诗刊社杯首届全球华语爱情诗大赛”中获得“全球华语爱情诗佳作奖”，诗作《新疆的故事在这里不是传说》入选诗集《天山圣湖——赛里木》。
下季预告 1、题目：无的放矢（出题人：张思刚），下周六发布。
2、期待感兴趣的同学积极参与！
编委成员
总 编：Lucy.S
副主编：蟋蟀gg
顾 问：叶如钢（美国）
美 编：Cooyoofeng
Right Here Waiting For You！
当我见到你,心跳漏了一拍