平安夜的英文怎么写

平安夜 Holy Nig、Christmas Eve （这个最常用）、Silent NightChristmas Eve英 [?krism?s i:v] 美 [?kr?sm?s iv] n.圣诞节前夕(12月24日)Richard had turned up on Christmas Eve with Tony 理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。

延伸阅读

平安夜英文版完整版

平安夜

作词：约瑟夫·穆尔

作曲：弗朗茨·格吕伯

歌词如下：

Silent night Holy night

平安夜 圣善夜

All is calm, all is bright

万暗中 光华射

Round yon virgin mother and child

照着圣母也照着圣婴

Holy Infant, so tender and mild

多少慈祥也多少天真

Sleep in heavenly peace

静享天赐安眠

Sleep in heavenly peace

静享天赐安眠

Silent night Holy night

平安夜 圣善夜

Shepherds quake at the sight

牧羊人 在旷野

Glories stream from heaven afar

忽然看见了天上光华

Heav’nly hosts sing Alleluia

听见天军唱哈利路亚

Christ the Savior is born

救主今夜降生

Silentnight为什么叫平安夜

平安夜也可以译：SilentNight, HolyNight。Silent Night是圣诞前夜，12月24日晚上，如果从字面直译，就是“安静的夜”。有首圣诞赞美诗就叫Silent Night，每到圣诞节到处都会有人唱，尤其在国外。

在人们把这首圣诞歌曲译成中文的时候，那时还是白话风行的时候，所以为了译得好听，也为了贴近耶稣带来平安的意思，才把这个歌名译成“平安夜”，然后就一直流传下来了。